Atwater S.T.E.A.M. Elementary School

Parent Newsletter

May 2018

ATWATER AVENUE SCHOOL

May 2018 Newsletter

http://atwater-lausd-ca.schoolloop.com

 

Dear Parents,

 

As we march into May, please make note of the monthly newsletter and mark any important dates and times.  We are beginning state testing so please continue to encourage and support your children and get them to school every day, on time. It is imperative that they are not absent during the testing window.

 

STUDENT RECOGNITION ASSEMBLIES

Student of the Month                                                            May 4                         8:30 am           Auditorium
 

PARENT WORKSHOPS
Supporting Home Learning                                                 May 17                       8:30 am           Parent Ctr.
 

PARENT MEETINGS

ELAC                                                                                     May 24                       8:30 am           Parent Ctr.

SSC                                                                                         May 31                       2:45 pm          Room 5

 

TEACHER APPRECIATION WEEK

Teachers change the lives of millions of children every day and their work and impact extends far beyond the boundaries of the classroom. Teachers provide so much to our students—inspiration, motivation and, ultimately, their futures. From May 7-11, 2018, we would like to show our thanks and gratitude by treating them like a V.I.T. – VERY IMPORTANT TEACHER.

 

SBAC STATE TESTING

Our 3rd through 6th grade students will be participating in state testing from May 8, 2018 – May 25, 2018.  Below are some suggestions you may want to follow:

  • Encourage your child to do well but don't pressure him/her. You may stress him/her out. It is important for your child to stay relaxed for the test.
  • Keep a positive attitude about tests.
  • Provide a quiet, well lighted area with little distractions to help your child study efficiently.
  • Mark down test days on your calendar so you and your child are both aware of testing dates.
  • Make sure that your child gets enough sleep on the night before the test.
  • Ensure that your child eats a healthy breakfast and avoid heavy foods that may make him/her groggy and avoid high sugar foods that may make him/her hyper.
  • Make sure that your child gets up early enough so that he/she will be on time to school.
  • Let your child relax for a few hours before bedtime, it can be stressful for a child to study all night.
  • Talking about the test with your child can relieve stress about test taking.

 

THE ATWATER WAY

As the end of the year approaches, PLEASE use this opportunity to review the school rules with your son/daughter.  Every child at Atwater should be able to recite the school rules of Be Safe, Be Respectful, Be Responsible.  You can reinforce this at home by asking your son/daughter to recite the rules and give examples of what each one means. With everyone’s help we can create a positive climate school-wide.                                                 
 

NOW ENROLLING

Atwater ES is now taking enrollment for next school year (2018-19) for all grade levels.  We now have Extended Transitional Kindergarten (ETK) for students who turn 5 between Dec. 3, 2018-May 31, 2019.

We also have a Dual Language Immersion Program (Spanish) for incoming Kindergarten students.  If you or anyone you know has a child that is school-aged, please contact the office for enrollment information at (323) 665-5941.

 

Sincerely,

 

 

 Jorge Ríos, Principal                                                  Ishmael González, APEIS

 

===========================================================================================

ATWATER AVENUE SCHOOL

Boletín de mayo de 2018

http://atwater-lausd-ca.schoolloop.com

 

Estimados Padres,

 

Marchamos hacia mayo, por favor tome nota del boletín de noticias mensual y marque las fechas importantes y los horarios.  Estamos comenzando las pruebas del estado,  siga apoyando a sus hijos y llévelos a la escuela cada día, a tiempo. Es imperativo que no estén ausentes durante el periodo de pruebas.

 

RECONICIMIENTO PARA ESTUDIANTES

Estudiante del mes                                                               4 de mayo       8:30 am           Auditorio

 

EDUCACION ESPECIAL: TALLER DE PADRES

Apoyando el Aprendizaje en Casa                                      17 de mayo     8:30 am           Centro de Padres

 

JUNTAS PARA PADRES

ELAC                                                                                     24 de mayo     8:30 am           Centro de Padres

SSC                                                                                         31 de mayo     2:45 pm          Salón 5

 

SEMANA DE AGRADECIMIENTO A LOS MAESTROS/AS

Los maestros cambian la vida de millones de niños cada día y su trabajo y su impacto se extiende mucho más allá de los límites del aula. Los maestros proporcionan a nuestros estudiantes, inspiración, motivación y, en definitiva, su futuro. Del 7 al 11 de mayo de 2018, nos gustaría mostrar nuestro agradecimiento y gratitud hacia los maestros tratándolos como un—MAESTRO/A MUY IMPORTANTE.

 

EXAMENES ESTATALES - SBAC

Nuestros estudiantes de  3 º a  6 º grado participarán en la prueba del estado del  8 de mayo de 2018 – al 25 de mayo de 2018.  A continuación se presentan algunas sugerencias que usted puede seguir:

  • Anime al niño/a pero no lo presione. Es importante para su hijo permanecer relajado para la prueba.
  • Mantener una actitud positiva acerca de las pruebas.
  • Proporcionar una zona tranquila, bien iluminada con pequeñas distracciones para ayudar a su hijo/a a estudiar eficientemente
  • Marcar días de prueba en su calendario para que usted y su hijo/a ambos estén conscientes de las fechas de la prueba.
  • Asegúrese de que su hijo/a duerma lo suficiente en la noche antes del examen.
  • Asegúrese de que su niño/a coma un desayuno saludable y evite los alimentos pesados que puedan  aturdirlo y evitar los alimentos altos de azúcar que pueden convertirlo en hiperactivo.
  • Asegúrese de que su hijo/a se levante lo suficientemente temprano para que él o ella llegue a tiempo a la escuela.
  • Deje que su hijo/a se relaje por unas horas antes de acostarse, puede ser estresante para un niño/a estudiar toda la noche.
  • Hablando de la prueba con su hijo/a puede aliviar el estrés de tomar examines.

LA MANERA ATWATER

Se acerca el fin de año, POR FAVOR use esta oportunidad para repasar las reglas de la escuela con su hijo/a.  Cada estudiante de Atwater debe saber y poder recitar las reglas de Ser Respetuosos, Ser Responsables, y Ser Seguro. Ud. puede reforzar las reglas en casa preguntándole a su hijo/a que recite las reglas y le dé ejemplos de cada una.  Con su ayuda y apoyo podemos crear un ambiente positivo en la escuela.

 

INSCRIPCIONES PARA 2018-19

Atwater ES ahora está tomando la matrícula para el próximo año escolar (2018-19) para todos los niveles.  Como saben, tenemos Kínder Extendido Transicional (ETK) para los estudiantes que cumplen 5 años entre el 3 de diciembre, 2018 y el 31 de mayo, 2019. También contamos con nuestro Programa de Doble Lenguaje (Español) para estudiantes de Kínder. Si usted o alguien que conoce tiene un niño/a que es de edad escolar, póngase en contacto con la oficina para obtener información acerca de la inscripción.  Llame al (323) 665-5941.

 

Atentamente,

 

Jorge Ríos, Director                                                    Ishmael González, APEIS