About Atwater School History Our Mission Faculty and Staff Positive Behavior Program Contact Us Vision
School Calendar
ETK Kindergarten First Grade Second Grade Third Grade Fourth Grade Fifth Grade Sixth Grade Coordinators
Students Atwater Policy Handbook Community L.A.'s Best
Behavior Expectations Enrollment Procedures Parent Involvement Parent Newsletter Presentations & Forms
Friends of Atwater Elementary

Parent Newsletter

August 2019

ATWATER S.T.E.A.M. SCHOOL

August 2019 Newsletter

http://atwater-lausd-ca.schoolloop.com

 

Dear Parents,

 

WELCOME We hope that your family has enjoyed a pleasant summer and that your children are ready and excited about starting a new school year.  We look forward to working with you to make 2019-20 a successful, exciting, and productive school year for all of our students.

 

SCHOOL CLOSED

Scholl will be closed on the following days in September. Please mark them on your calendar.

  • Friday, August 30, 2019                    CA Admissions Day
  • Monday, September 2, 2019             Labor Day Holiday

EMERGENCY CARD INFORMATION – RELEASE OF STUDENTS

In case of an emergency during school hours, we need information to be able to contact parents or guardians of every student.  When you receive the Emergency Card for your child, please complete, sign and return it to the school as soon as possible.  Make sure that you list each person whom you authorize to pick up your child whenever you are unable to do so.  It is critical that the phone numbers listed on the emergency card are valid and in working order.  Also, make sure to list a minimum of two different numbers—other than your home number.  ANYONE picking up your child MUST present a Picture Identification Card (ID) and be 18 years old or older.

 

If there is a change in phone number or person authorized to pick up your child during the year, please stop by the office to inform us and fill out a NEW emergency card.

 

CLOSED CAMPUS POLICY

Atwater Elementary continues to be a “Closed Campus” for the safety and security of all students and staff.  This does NOT mean that parents are not welcome; it just means that there are protocols to follow.  If you’d like to visit the campus or observe in your child’s classroom, please call the office so arrangements can be made to accommodate you.  When entering the campus, you must first report to the Main Office, state the purpose of your visit, sign in and receive a Visitor’s Pass.

 

I thank you in advance for your support of our efforts to keep ALL children safe.

 

SAFETY TO AND FROM SCHOOL

For safety and security, it is recommended that parents select the safest route to and from school for their children and discuss it with them.  It is helpful when you caution your children to:

  • Walk directly to and from school.
  • Walk on the sidewalk.
  • Cross at the corner and with the crossing guard whenever possible.
  • Cross only when the light is green.
  • Use caution, look both ways before crossing the street, and wait for traffic to stop before stepping off the curb.

THE ATWATER WAY

PLEASE use this opportunity to review the school rules with your son/daughter.  Every child at Atwater should be able to recite the school rules of Be Safe, Be Respectful, Be Responsible.  You can reinforce this at home by asking your son/daughter to recite the rules and give examples of what each one means. With everyone’s help we can create a positive climate school-wide.

 

STUDENT SAFETY

Parents are reminded that there is no student supervision before 7:40 A.M.  Please do not bring your child to school before 7:40 A.M. should your child need any assistance; no one will be available to help him/her until after 7:40 A.M.

 

AFTER SCHOOL PLAYGROUND – Atwater’s After School Playground is open Monday through Friday, from the end of the school day until 6:00 p.m. We offer a variety of activities:  kickball, basketball, table games and arts and crafts.

Allow your child to stay after school and participate in these activities under adult supervision.

 

Sincerely,

 

Jorge Ríos, Principal                                                   Vanessa Sulam, APEIS

 

===================================================================================

ATWATER S.T.E.A.M. SCHOOL

                               Boletín de agosto de 2019                                     

http://atwater-lausd-ca.schoolloop.com

 

Estimados Padres,

 

BIENVENIDOS Esperamos que su familia haya disfrutado de un verano agradable y que sus hijos están listos y entusiasmados de comenzar un nuevo año escolar.  Esperamos trabajar con usted para que el año 2019-20 sea un año escolar exitoso, emocionante y productivo para todos nuestros estudiantes.

 

PLANTEL CERRADO – NO HAY CLASES

La escuela cerrara los siguientes días en septiembre.  Por favor márquelos en su calendario.

  • viernes, 30 de agosto 2019                            Día de Admisión de CA
  • lunes, 2 de septiembre 2019                          Día del Trabajador (Día Festivo)

 

INFORMACIÓN DE TARJETA DE EMERGENCIA – LIBERACIÓN DE LOS ESTUDIANTES

En caso de emergencia durante las horas escolares, necesitamos información para poder ponerse en contacto con los padres o tutores de cada estudiante.  Cuando reciba la tarjeta de emergencia para su hijo/a, complete, firme y regrese a la escuela tan pronto como sea posible.  Asegúrese de que liste a cada persona a la que autoriza para recoger a su hijo/a cuando usted es incapaz de hacerlo.  Es fundamental que los números de teléfono que aparecen en la tarjeta de emergencia sean válidos y funcionen.  También, asegúrese de agregar un mínimo de dos números a la lista, que no sean su número de casa.  QUALQUIER PERSONA recogiendo su hijo/a debe presentar una tarjeta de identificación (ID de imagen) y tener 18 años de edad o más.

 

Si hay un cambio en el número de teléfono o de persona autorizada para recoger a su hijo/a durante el año, favor de pasar por la oficina para informarnos y completar una nueva tarjeta de emergencia.

 

POLIZA DE PLANTEL CERRADO

La escuela Atwater sigue siendo un "PLANTEL CERRADO" para la protección y seguridad de todos los estudiantes y el personal.  Esto no significa que los padres no son bienvenidos; sólo significa que hay protocolos a seguir.  Si desea visitar el plantel u observar en el aula de su hijo/a, por favor llame a la oficina donde se pueden hacer arreglos para complacerle.  Al entrar al plantel, primero debe informar a la oficina principal el propósito de su visita, firmar y recibir un pase de visitante. 

 

Les agradezco de antemano su apoyo a nuestros esfuerzos para proteger a todos los niños.

 

SEGURIDAD DE CASA A ESCUELA Y ESCUELA A CASA

Para seguridad y protección, se recomienda que los padres seleccionen la ruta más segura para sus hijos y la discutan con ellos.  Es importante que usted PRECAUCIÓNE a sus hijos/as:

  • A ir directamente a la escuela y directamente a casa.
  • A caminar en la acera.
  • A cruzar en la esquina y con la guardia de cruce siempre que sea posible.
  • A cruzar sólo cuando la luz está verde.
  • A tener cuidado, mirar a ambos lados antes de cruzar la calle y esperar para que el tráfico se detenga antes de caminar fuera de la acera.

 

LA MANERA ATWATER

POR FAVOR use esta oportunidad para repasar las reglas de la escuela con su hijo/a.  Cada estudiante de Atwater debe saber y poder recitar las reglas de Ser Respetuosos, Ser Responsable, y Ser Seguro. Ud. puede reforzar las reglas en casa preguntándole a su hijo/a que recite las reglas y le de ejemplos de cada una.  Con su ayuda y apoyo podemos crear un ambiente positivo en la escuela.

 

SEGURIDAD PARA NUESTROS ESTUDIANTES

Les recordamos a todos los padres que no tenemos supervisión para los estudiantes antes de las 7:40 A.M.  Favor de no traer a sus hijos antes de las 7:40 A.M.  Si su hijo/a necesita asistencia, nadie podrá ayudarle  hasta después de las 7:40 A.M.

 

PROGRAMA DEL PATIO DE RECREO - El programa de Recreo Después de Clases está abierto de lunes a viernes, del termino de clases hasta las 6:00 p.m. Ofrecemos una variedad de actividades: balón pie, balón cesto,  juegos de mesa y artesanías.  Permitan que se queden sus hijos y participen en estas actividades bajo la supervisión de un adulto. 

 

 

Atentamente,

 

Jorge Ríos, Director                                                                Vanessa Sulam, APEIS